1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:05,750 --> 00:00:07,570 Episode 8 3 00:00:07,570 --> 00:00:08,970 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 4 00:00:09,290 --> 00:00:11,180 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang bekerja? 5 00:00:11,180 --> 00:00:12,650 Apakah kamu pergi ke hotel Young Do? 6 00:00:13,150 --> 00:00:14,400 Rakhel! 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,790 Apakah kamu? 8 00:00:16,040 --> 00:00:17,540 Itu hotelnya Young Do? 9 00:00:17,540 --> 00:00:21,190 Apakah kamu sudah gila? Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi? 10 00:00:21,190 --> 00:00:24,650 Hai! Aku bahkan pergi ke tempatmu di Amerika ketika Anda bisa saja menjadi pengedar narkoba. 11 00:00:24,650 --> 00:00:26,810 Bukannya aku melakukan sesuatu yang bodoh. 12 00:00:26,810 --> 00:00:29,550 Itu bodoh. Itu tadi. 13 00:00:29,550 --> 00:00:31,720 Kenapa kamu percaya padaku, bodoh? 14 00:00:31,720 --> 00:00:33,840 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 15 00:00:33,840 --> 00:00:35,460 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 16 00:00:35,460 --> 00:00:37,060 Bagaimana kamu tahu? 17 00:00:37,060 --> 00:00:40,060 Bagaimana Anda tahu kalau saya tidak mau? 18 00:00:40,560 --> 00:00:42,330 Mengapa kamu pergi ke hotel Young Do? 19 00:00:43,140 --> 00:00:45,060 Karena Joon Young. 20 00:00:45,060 --> 00:00:47,870 Young Do bilang dia akan turun gugatan jika saya pergi. 21 00:00:47,870 --> 00:00:50,310 Lagipula Joon Young akan pindah. Mengapa kamu peduli? 22 00:00:50,310 --> 00:00:53,650 Sudah kubilang jangan terlibat! 23 00:00:55,030 --> 00:00:57,550 Menurutmu kenapa Young Do sedang menggangguku? 24 00:00:57,550 --> 00:01:00,560 - Itu karena kamu! - Itu sebabnya aku melakukan ini! 25 00:01:00,560 --> 00:01:04,040 Karena sesuatu mungkin terjadi terjadi padamu karena aku. 26 00:01:04,420 --> 00:01:06,700 aku mohon padamu. 27 00:01:06,700 --> 00:01:08,930 Bisakah aku tidak mengkhawatirkanmu? 28 00:01:09,690 --> 00:01:11,430 Tidak bisakah kamu diam saja? 29 00:01:11,430 --> 00:01:14,640 Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 30 00:01:14,640 --> 00:01:17,030 Ini cukup sulit bagiku untuk bertahan hidup saja. 31 00:01:17,320 --> 00:01:19,390 Aku merasa awal yang buruk di sekolah. 32 00:01:19,390 --> 00:01:22,190 Anda memperburuk keadaan setiap hari. 33 00:01:22,190 --> 00:01:24,110 Saya tidak meminta banyak. 34 00:01:24,110 --> 00:01:28,710 Aku hanya ingin lulus SMA saja bahwa saya akan berada dalam kondisi yang lebih baik ketika saya berusia 20 tahun! 35 00:01:30,200 --> 00:01:33,590 Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 36 00:01:35,110 --> 00:01:37,930 Kamu ingin aku memberitahumu? 37 00:01:39,000 --> 00:01:42,100 Keluarlah dari rumahku besok. 38 00:01:43,270 --> 00:01:45,130 - Apa? - Kamu tidak bisa? 39 00:01:45,130 --> 00:01:47,410 Anda ingin pergi ke sekolah? 40 00:01:47,410 --> 00:01:51,370 Lalu seperti aku mulai sekarang, dengan hatimu jika itu memungkinkan. 41 00:01:54,000 --> 00:01:57,980 Karena aku menyukaimu. 42 00:02:15,720 --> 00:02:18,740 Jadi aku akan ikut campur dalam urusanmu di sekolah. 43 00:02:18,740 --> 00:02:21,540 Saya akan melanggar privasi Anda. 44 00:02:26,020 --> 00:02:27,680 Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 45 00:02:28,220 --> 00:02:30,840 - Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini. - Kamu mendengar semuanya. 46 00:02:30,840 --> 00:02:32,280 Anda tidak bisa berpura-pura tidak melakukannya. 47 00:02:32,280 --> 00:02:34,620 - Aku harus pergi. - Jawab aku sebelum kamu pergi! 48 00:02:46,270 --> 00:02:48,930 [Ayah] 49 00:02:51,350 --> 00:02:54,230 [Nyonya Han] 50 00:02:55,790 --> 00:02:56,960 Jangan menjawabnya. 51 00:02:56,960 --> 00:02:58,710 - Ini Nyonya Han. - Jangan menjawabnya. 52 00:02:58,710 --> 00:03:01,060 Anda mungkin punya pilihan, tapi saya tidak. 53 00:03:01,060 --> 00:03:02,810 Begitulah cara kami berbeda. 54 00:03:02,810 --> 00:03:05,380 Dan itulah jawaban saya. 55 00:03:08,560 --> 00:03:12,090 Ibu, ini aku. Kami berada di tengah-tengah percakapan penting. 56 00:03:12,860 --> 00:03:14,410 Aku akan meneleponmu kembali sebentar lagi. 57 00:03:15,190 --> 00:03:17,380 - Hai! - Kami akan mengatasi perbedaan kami. 58 00:03:17,380 --> 00:03:19,130 Anda perlu memberi saya jawaban yang berbeda. 59 00:03:19,130 --> 00:03:20,990 - Kembalikan ponselku. - Beri aku jawaban. 60 00:03:20,990 --> 00:03:23,330 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 61 00:03:23,330 --> 00:03:26,080 'Seperti aku mulai sekarang.' 'Aku menyukaimu.' 62 00:03:26,080 --> 00:03:27,580 Bagian mana yang tidak kamu dapatkan? 63 00:03:27,810 --> 00:03:29,920 - Kembalikan ponselku. - Setelah kamu memberiku jawaban. 64 00:03:29,920 --> 00:03:31,590 Kembalikan ponselku! Berikan! 65 00:03:31,970 --> 00:03:35,960 Kontrak saya belum berakhir. Dan itu sangat mahal bagiku. 66 00:03:37,950 --> 00:03:42,010 Aku harus mengirim pesan pada Ibu dengan itu. 67 00:03:42,870 --> 00:03:45,040 Aku harus menelepon kantorku. 68 00:03:45,040 --> 00:03:47,360 Kembalikan! 69 00:03:50,200 --> 00:03:52,910 Aku akan menjadi gila karena aku ingin memelukmu. 70 00:03:52,910 --> 00:03:55,590 aku akan membunuhmu! 71 00:04:19,140 --> 00:04:21,020 Jangan menangis. 72 00:04:21,020 --> 00:04:23,250 Jangan katakan bahwa kamu tidak menyukaiku. 73 00:04:25,800 --> 00:04:27,850 Katakan bahwa Anda akan memikirkannya. 74 00:04:29,850 --> 00:04:32,160 aku mohon padamu. 75 00:04:54,360 --> 00:04:57,500 Apa yang telah terjadi? Tentang apa itu tadi? 76 00:04:57,500 --> 00:04:59,610 Mengapa Anda menjawab teleponnya? 77 00:04:59,610 --> 00:05:01,850 Karena aku bersamanya. 78 00:05:01,850 --> 00:05:04,030 Anda bersamanya? Mengapa? 79 00:05:04,030 --> 00:05:05,570 Mengapa kamu ingin bersamanya? 80 00:05:05,570 --> 00:05:08,610 Saya pergi menemuinya untuk menanyakan sesuatu padanya. 81 00:05:08,610 --> 00:05:11,480 Tanyakan apa? Apa yang dia punya tapi kamu tidak punya? 82 00:05:11,480 --> 00:05:16,300 Aku menabrak seseorang di sekolah. Aku memintanya untuk tidak memberitahumu hal itu. 83 00:05:16,300 --> 00:05:18,800 Apa? Siapa yang kamu pukul? 84 00:05:18,800 --> 00:05:21,100 Apakah dia lebih kaya dari kita? 85 00:05:21,690 --> 00:05:24,470 Anda tidak ingin tahu mengapa saya memukulnya? 86 00:05:24,470 --> 00:05:26,370 Haruskah itu didahulukan? 87 00:05:26,370 --> 00:05:28,420 Ayah pasti sudah tahu. Dia menelepon saya. 88 00:05:28,420 --> 00:05:30,260 Tentu saja dia melakukannya. 89 00:05:30,260 --> 00:05:33,180 Anda pikir ketua dewan sekolah tidak akan memberitahunya? 90 00:05:33,560 --> 00:05:35,370 Mengapa kamu melakukan hal-hal... 91 00:05:35,370 --> 00:05:37,470 Aku akan pergi ke ruang kerjanya. 92 00:05:37,790 --> 00:05:40,300 Katakan saja kamu menyesal dan mohon maaf. Oke? 93 00:05:48,680 --> 00:05:51,110 Dimana kamu sekarang? 94 00:05:54,540 --> 00:05:57,450 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda menggunakan hak Miranda Anda? 95 00:05:57,450 --> 00:05:59,720 Katakan saja padaku kenapa dia memukulnya. 96 00:05:59,720 --> 00:06:02,210 Maaf, tapi menurutku itu lebih baik bahwa Anda mendengarnya dari dia. 97 00:06:02,210 --> 00:06:04,600 Aku bertanya padamu karena dia tidak mau memberitahuku. 98 00:06:04,640 --> 00:06:07,930 Sudah kubilang padamu untuk melapor padaku, bukan? 99 00:06:09,330 --> 00:06:12,240 Siapa yang dia pukul? Keluarga manakah itu? 100 00:06:15,100 --> 00:06:17,150 Sudahlah. Itu sudah cukup. 101 00:06:17,150 --> 00:06:19,450 Ngomong-ngomong, apa itu dengan panggilan telepon itu? 102 00:06:19,450 --> 00:06:23,120 Beraninya kamu membuat Tan mendatangimu? 103 00:06:23,120 --> 00:06:26,680 Anda pikir itu masuk akal bagi Anda dan Tan terlihat bersama di luar? 104 00:06:27,360 --> 00:06:31,840 Kamu dan ibumu tidak bisa tinggal di sini jika Anda berperilaku seperti itu. 105 00:06:31,840 --> 00:06:34,080 Apakah kamu mengerti? 106 00:06:35,920 --> 00:06:37,850 Saya minta maaf. 107 00:06:44,230 --> 00:06:47,140 Anda meninju putra Choi? 108 00:06:48,080 --> 00:06:49,690 Ya, tuan. 109 00:06:51,100 --> 00:06:52,550 Mengapa? 110 00:06:52,550 --> 00:06:55,210 Kamu terlambat, Ayah. 111 00:06:56,300 --> 00:06:58,380 Untuk peduli. 112 00:06:58,960 --> 00:07:01,230 Sebelum saya pergi ke Amerika dan ketika saya berada di Amerika 113 00:07:01,230 --> 00:07:03,130 Saya melakukan beberapa hal itu jauh lebih buruk. 114 00:07:03,130 --> 00:07:05,710 Tapi kamu tidak peduli saat itu. 115 00:07:06,120 --> 00:07:09,500 Anda selalu menutup telepon, mengatakan itu kamu sibuk setiap kali aku menelepon. 116 00:07:09,500 --> 00:07:12,100 Saya harus sibuk agar agar bisnis dapat berjalan. 117 00:07:12,100 --> 00:07:17,330 Berkat itu, aku dan kakakku akan melakukannya menerima lebih banyak uang daripada cintamu. 118 00:07:18,590 --> 00:07:20,460 Permisi. 119 00:07:20,460 --> 00:07:23,850 Ibumu adalah ketua dewan. 120 00:07:24,860 --> 00:07:28,760 Jangan pernah melakukan sesuatu yang bisa dilakukan membuat orang membicarakanmu. 121 00:07:29,310 --> 00:07:32,640 Ibuku bukan ketuanya. 122 00:07:32,640 --> 00:07:35,290 Dia adalah simpananmu. 123 00:07:36,620 --> 00:07:38,930 Selamat malam. 124 00:07:57,220 --> 00:08:00,620 Apa yang kamu lakukan di sana? Apakah Ibu mengatakan sesuatu padamu? 125 00:08:00,620 --> 00:08:03,660 Tentu saja dia akan melakukannya. 126 00:08:04,030 --> 00:08:06,230 - Apa yang dia katakan? - Aku mohon padamu. 127 00:08:06,440 --> 00:08:09,120 Bisakah kamu tidak berbicara denganku di rumah? 128 00:08:09,550 --> 00:08:11,690 Saya tidak ingin ada masalah. 129 00:08:11,690 --> 00:08:13,590 Cha Eun Sang. 130 00:08:16,230 --> 00:08:18,670 Hai! 131 00:08:28,530 --> 00:08:30,540 Apa yang Ibu katakan? 132 00:08:32,510 --> 00:08:36,270 Jika aku malah meminta maaf, maukah kamu menerimanya? 133 00:08:37,460 --> 00:08:40,160 Bisakah kamu pergi? saya takut bahwa Nyonya Han akan menemui kita. 134 00:08:42,380 --> 00:08:44,480 Apakah kamu yakin kamu takut? 135 00:08:44,480 --> 00:08:46,930 Kamu mungkin saja gugup karena aku di sini. 136 00:08:47,250 --> 00:08:50,530 - Aku sedang tidak ingin bercanda. - Setidaknya mari kita bercanda. 137 00:08:50,530 --> 00:08:53,290 Saya ingin membuat Anda merasa lebih baik. 138 00:08:53,290 --> 00:08:56,330 - Aku bilang pergi. - Pergi kemana? 139 00:08:56,330 --> 00:08:58,330 Ini rumahku. 140 00:08:58,330 --> 00:09:00,760 Oke, aku akan pergi kalau begitu. 141 00:09:01,830 --> 00:09:04,270 Kamu pikir itu juga bukan rumahku? 142 00:09:04,270 --> 00:09:07,560 Semua tempat lain juga milikku. 143 00:09:10,240 --> 00:09:13,410 Tahukah kamu betapa senangnya aku karena kamu ada di tempatku? 144 00:09:16,480 --> 00:09:19,090 Selamat malam. 145 00:09:55,140 --> 00:09:57,210 [Seolah-olah kita hidup bersama...] 146 00:10:04,760 --> 00:10:07,840 [Seolah-olah kita hidup bersama...] 147 00:10:31,080 --> 00:10:35,110 Kalau begitu, sukai aku mulai sekarang, dengan hatimu jika memungkinkan. 148 00:10:35,110 --> 00:10:38,340 Karena aku menyukaimu. 149 00:10:51,680 --> 00:10:52,840 [Alarm] 150 00:11:03,500 --> 00:11:06,670 Seolah-olah kita hidup bersama... 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,180 Selamat malam. 152 00:11:29,530 --> 00:11:30,940 Pagi. 153 00:11:30,940 --> 00:11:32,660 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 154 00:11:32,660 --> 00:11:35,860 Sudah kubilang padamu bahwa aku akan menjadi seperti itu menyerang privasi Anda. 155 00:11:35,860 --> 00:11:41,980 Aku benar-benar bersungguh-sungguh bahwa aku akan menjadi seperti itu mencampuri urusanmu. 156 00:11:48,700 --> 00:11:51,820 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk mencarinya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. 157 00:11:51,820 --> 00:11:53,660 - Aku tidak mendengarnya. - Benar. 158 00:11:53,660 --> 00:11:55,930 Saya tidak ingat. 159 00:11:58,760 --> 00:12:00,360 Itu sarapanmu? 160 00:12:00,360 --> 00:12:02,600 Apakah satu saja sudah cukup? 161 00:12:05,850 --> 00:12:08,400 - Aku melihatmu. aku pergi. - Mengapa? 162 00:12:08,760 --> 00:12:11,170 Kamu tidak berpikir aku akan datang ke sekolah? 163 00:12:11,170 --> 00:12:14,030 Aku sedang memikirkan segala macam hal sepanjang malam. 164 00:12:17,010 --> 00:12:19,170 Sampai jumpa di sela-sela kelas. 165 00:12:19,170 --> 00:12:21,780 Dengarkan para guru. 166 00:12:39,540 --> 00:12:41,780 Anda datang lebih awal. 167 00:12:41,780 --> 00:12:45,670 Kami mempunyai situasi yang mendesak, tapi kami tidak bisa menghubungimu sejak tadi malam. 168 00:12:46,170 --> 00:12:47,930 Anda juga tidak menjawab telepon kamar. 169 00:12:47,940 --> 00:12:49,720 Saya pergi keluar untuk menemui seseorang. 170 00:12:49,720 --> 00:12:51,860 Aku telah meninggalkan ponselku di sini. 171 00:12:53,630 --> 00:12:55,480 Apa yang begitu mendesak? 172 00:12:55,700 --> 00:12:59,860 Presiden Choi dari Hotel Zeus diminta untuk sarapan bersamamu. 173 00:13:00,460 --> 00:13:02,450 Saya perlu memberinya jawaban dalam sepuluh menit. 174 00:13:02,890 --> 00:13:07,200 Apakah dia berpikir bahwa dia adalah temanku? Dia menelepon malam sebelumnya untuk sarapan? 175 00:13:07,740 --> 00:13:10,190 Katakan padanya aku tidak makan lagi. 176 00:13:11,920 --> 00:13:16,000 Dia meneleponmu lebih dulu. Kenapa kamu tidak melihatnya? 177 00:13:16,590 --> 00:13:18,030 Mengapa saya harus melakukan itu? 178 00:13:18,030 --> 00:13:21,120 Karena Anda mungkin ingin bertemu dengannya nanti. 179 00:13:21,160 --> 00:13:22,920 Apa yang kamu bicarakan? 180 00:13:23,840 --> 00:13:25,960 Apakah terjadi sesuatu pada Konvensi JJ? 181 00:13:27,460 --> 00:13:33,540 Pembangunan JJ Convention di Jeju adalah a proyek besar dengan anggaran 2 triliun Won. 182 00:13:33,820 --> 00:13:36,680 Apakah kamu sudah sarapan? 183 00:13:38,910 --> 00:13:40,660 saya tidak melakukannya. 184 00:13:41,210 --> 00:13:44,110 Langsung saja agar kita bisa makan. Apa masalahnya? 185 00:13:45,500 --> 00:13:49,540 Yoonyun Hotel akan menyewanya 20 lantai antara lantai 30 dan 50. 186 00:13:49,540 --> 00:13:53,290 Mereka ingin mengubah ketentuannya dari sewa hingga investasi. 187 00:13:53,360 --> 00:13:56,060 Jadi kita akan mengosongkan 20 lantai? 188 00:13:56,060 --> 00:13:58,220 Itu setidaknya 400 kamar. 189 00:13:58,220 --> 00:14:01,360 Kami membutuhkan alternatif karena itu bisa dibilang sebuah hotel. 190 00:14:01,360 --> 00:14:04,000 Apakah kita berhutang uang pada mereka? 191 00:14:04,000 --> 00:14:06,690 Apa yang membuat mereka berpikir bahwa mereka dapat meminta ini? 192 00:14:06,710 --> 00:14:08,890 Tampaknya mereka mendapat investasi dari Tiongkok. 193 00:14:08,890 --> 00:14:13,070 Tidak termasuk Hotel Zeus sepenuhnya sebagai a calon mitra lebih lanjut membantu tujuan mereka. 194 00:14:14,280 --> 00:14:17,680 Dia mengkhianati kita sekali dia punya pacar Cina yang kaya. 195 00:14:19,000 --> 00:14:24,480 Perluas jangkauannya ke Hotel Zeus dan lainnya perusahaan asing yang mungkin berminat. 196 00:14:24,480 --> 00:14:26,500 Cari kemungkinan mitra lagi. 197 00:14:26,500 --> 00:14:30,480 - Lalu sarapan yang kamu batalkan pagi ini... - Mari kita tunggu sampai mereka menelepon lagi. 198 00:14:30,480 --> 00:14:33,380 Mereka akan bersikap sopan saat lapar. 199 00:14:33,720 --> 00:14:36,890 Bocorkan rumor itu Hotel Zeus juga terlibat sekarang. 200 00:14:37,410 --> 00:14:39,830 Itu saja. 201 00:14:45,000 --> 00:14:47,530 Apakah ini pemeriksaan kesehatan ayah saya hari ini? 202 00:14:48,090 --> 00:14:49,710 - Ya. - Kamu akan pergi? 203 00:14:50,580 --> 00:14:52,060 Haruskah saya tidak melakukannya? 204 00:14:52,630 --> 00:14:54,760 Sepertinya kamu tidak akan melakukannya. 205 00:15:00,140 --> 00:15:02,620 Apa sebenarnya kita? 206 00:15:03,940 --> 00:15:07,060 Saya sakit kepala. 207 00:15:15,360 --> 00:15:17,290 Kepalaku masih sakit. 208 00:15:22,810 --> 00:15:25,090 Jadi berhentilah minum... 209 00:15:28,190 --> 00:15:29,930 Apa? 210 00:15:32,350 --> 00:15:35,090 Apa? Apakah kamu mengatakan sesuatu yang buruk? 211 00:15:37,150 --> 00:15:38,920 Apa yang kamu tulis? 212 00:15:39,820 --> 00:15:42,770 Melepaskan! Melepaskan! 213 00:15:43,260 --> 00:15:45,740 Dari mana Anda mendapatkan kekuatan ini? 214 00:15:53,860 --> 00:15:56,720 Jadi kamu ingin bertarung? 215 00:15:58,110 --> 00:15:59,510 Beri aku itu. 216 00:15:59,510 --> 00:16:02,110 Beri aku itu! Berikan! 217 00:16:19,730 --> 00:16:22,250 Hee Nam! 218 00:16:22,970 --> 00:16:26,060 Ya Bu? 219 00:16:28,650 --> 00:16:33,650 Kupikir itu bulu angsa. Itu bulu ayam. 220 00:16:33,650 --> 00:16:36,810 Itu bohong. 221 00:16:49,740 --> 00:16:52,360 Saya tidak bisa mengembalikannya sekarang. 222 00:16:53,000 --> 00:16:57,290 Tapi itu membuatku ingin ayam dan bir. 223 00:17:01,330 --> 00:17:04,130 Kamu masih belum mengerti dirimu sendiri. 224 00:17:04,130 --> 00:17:06,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,910 Apa yang kamu tulis? 226 00:17:09,060 --> 00:17:13,220 Pagi perpisahan telah tiba berjalan ke arahku sambil tersenyum. 227 00:17:13,790 --> 00:17:16,340 Kita seperti sinar matahari di malam hari. 228 00:17:16,410 --> 00:17:19,210 Jalan-jalan sambil tidur di malam hari. 229 00:17:19,210 --> 00:17:22,460 Kita akan terlupakan seiring dengan kurva. 230 00:17:23,050 --> 00:17:26,560 'Kata-kata Karamel' oleh Park Young Joon. 231 00:17:26,560 --> 00:17:30,690 Selamat makan siang. Ini Lee Bo Na. 232 00:17:31,070 --> 00:17:32,490 Apa yang kamu lakukan di sini? 233 00:17:32,490 --> 00:17:34,930 Aku mendengarmu berbicara dengan Hyo Shin. 234 00:17:34,930 --> 00:17:37,350 - Apakah kamu berhasil? - Aku belum tahu. 235 00:17:37,350 --> 00:17:39,650 Dia mengatakan bahwa dia tidak akan memberitahuku melalui telepon, jadi saya datang ke sini. 236 00:17:39,650 --> 00:17:42,890 Anda ingin saya melobi dia? Kami adalah teman dekat. 237 00:17:43,000 --> 00:17:44,520 Lobi apa? 238 00:17:44,520 --> 00:17:46,630 Lobi. 239 00:17:48,930 --> 00:17:51,020 Apakah kamu memikirkannya? 240 00:17:51,710 --> 00:17:53,580 Keluar dari SNS saya. 241 00:17:57,590 --> 00:17:59,770 Penyiar wanita Lee Bo Na! 242 00:17:59,770 --> 00:18:01,390 Tuhan! 243 00:18:03,020 --> 00:18:05,100 Saya menyukai pengumuman Anda. Aku penggemarmu. 244 00:18:05,100 --> 00:18:07,600 Terima kasih! Tidak ada gambar atau tanda tangan. 245 00:18:08,710 --> 00:18:10,550 Silakan! 246 00:18:10,550 --> 00:18:12,510 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 247 00:18:14,480 --> 00:18:18,410 Maafkan aku, Bo Na. Chan Muda! Bisakah kamu memberitahuku? apa yang akan terjadi pada ujian tengah semester lagi? 248 00:18:20,590 --> 00:18:23,270 Mari ikut saya. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 249 00:18:25,600 --> 00:18:27,110 Cha Eun Sang? Astaga! 250 00:18:32,960 --> 00:18:34,700 Hai Kim Tan! 251 00:18:35,330 --> 00:18:38,160 Aku benar-benar tidak menyukaimu mengikutiku seperti ini. 252 00:18:38,160 --> 00:18:40,300 Kamu masih belum bisa melupakanku? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,790 Saya kira tidak. 254 00:18:43,790 --> 00:18:46,080 Saya mengetahuinya. Hai! 255 00:18:46,080 --> 00:18:48,550 Saya sangat senang dengan Chan Young saat ini. 256 00:18:48,550 --> 00:18:51,350 Kamu juga senang denganku. 257 00:18:51,350 --> 00:18:53,140 Kamu sangat menyukaiku. 258 00:18:53,140 --> 00:18:55,430 Banyak? Tidak, aku sedikit menyukaimu. 259 00:18:56,100 --> 00:18:58,220 Kamu masih manis, Bo Na. 260 00:18:58,220 --> 00:18:59,890 Setidaknya kamu punya mata. 261 00:18:59,890 --> 00:19:03,150 Kalau-kalau Anda bertanya-tanya, Aku tidak menyukaimu lagi. 262 00:19:03,150 --> 00:19:04,820 Tapi aku menyukaimu. 263 00:19:04,820 --> 00:19:07,740 Hai! Saya punya pacar! 264 00:19:07,740 --> 00:19:10,860 Apakah dia tahu kalau aku menyukaimu? 265 00:19:10,860 --> 00:19:12,810 Dia seharusnya tidak mengetahui hal itu! 266 00:19:13,120 --> 00:19:16,350 Astaga! Bisakah kamu melupakanku? 267 00:19:24,690 --> 00:19:27,150 Apa terjadi sesuatu pada Kim Tan? Mengapa kamu menghindarinya? 268 00:19:27,580 --> 00:19:29,210 Ada lebih dari satu alasan. 269 00:19:29,240 --> 00:19:31,210 Saya seorang putri pembantu rumah tangga, dan dia adalah tuan muda. 270 00:19:32,300 --> 00:19:35,300 Ayahku bertanya apakah kamu baik-baik saja di sekolah. 271 00:19:35,300 --> 00:19:37,480 Bahkan dia mengkhawatirkanku sekarang. 272 00:19:38,320 --> 00:19:41,220 Ingat? Anak-anak bilang kamu kaya di sekolah menengah 273 00:19:41,240 --> 00:19:44,260 karena ayahmu bekerja di sebuah perusahaan besar. 274 00:19:44,660 --> 00:19:47,180 Saya baru mengetahuinya setelah saya datang ke sini. 275 00:19:47,180 --> 00:19:49,420 Ayah saya bekerja di sebuah perusahaan besar. 276 00:19:49,420 --> 00:19:52,500 Tapi ayah teman sekelasku memiliki perusahaan besar. 277 00:19:55,990 --> 00:19:59,030 Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada anak-anak. 278 00:19:59,030 --> 00:20:01,640 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. 279 00:20:01,640 --> 00:20:05,100 Saya tidak ingin berpura-pura menjadi uang baru lagi. 280 00:20:05,100 --> 00:20:10,290 Jangan. Berbohong sampai akhir jika Anda bisa dan lulus tanpa mereka mengetahuinya. 281 00:20:10,960 --> 00:20:12,630 Siapa kamu? 282 00:20:12,630 --> 00:20:15,270 Joon Young pindah hari ini. 283 00:20:28,180 --> 00:20:30,370 Aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih. 284 00:20:34,810 --> 00:20:38,470 Apakah namamu Cha Eun Sang? Saya Kang Ye Sol. Kalau-kalau Anda tidak tahu. 285 00:20:39,970 --> 00:20:42,140 Apa yang kamu lihat? 286 00:20:42,140 --> 00:20:45,340 - Tidak ada apa-apa. - Bukankah itu Moon Joon Young? 287 00:20:46,370 --> 00:20:49,710 Dia. Dia akhirnya pindah. 288 00:20:49,710 --> 00:20:51,850 Dia bertahan sangat lama. 289 00:20:51,850 --> 00:20:54,040 Sekolah menjadi jauh lebih baik. 290 00:20:54,040 --> 00:20:56,920 Tidak bisakah kita membuang keseluruhannya Kelompok Peduli Sosial? 291 00:21:11,230 --> 00:21:13,740 [Jangan jawab] 292 00:21:19,080 --> 00:21:20,310 Apa-apaan ini? 293 00:21:20,820 --> 00:21:24,470 Tidak terima apa? Hatiku? 294 00:21:25,140 --> 00:21:27,200 Bergerak. 295 00:21:27,890 --> 00:21:29,960 Itu menyakitkan. 296 00:21:30,250 --> 00:21:33,450 Aku bahkan membelikanmu mie kacang hitam dan kamu menyimpan nomorku sebagai 'Jangan jawab.' 297 00:21:33,450 --> 00:21:34,610 Bisakah kamu mengubah namaku, teman? 298 00:21:34,610 --> 00:21:35,910 Bagaimana kabar kita berteman? 299 00:21:35,940 --> 00:21:38,000 - Kalau begitu, kamu ingin menjadi bunga? - Aku bilang pindah. 300 00:21:38,000 --> 00:21:39,460 Saya harus pergi ke kelas. 301 00:21:39,550 --> 00:21:42,050 Jangan lakukan ini. 302 00:21:42,050 --> 00:21:45,320 Sekarang saya ingin tahu apa kamu menyelamatkan Kim Tan sebagai. 303 00:21:46,680 --> 00:21:48,580 Bolehkah saya melihat ponsel Anda? 304 00:21:52,760 --> 00:21:56,780 [Choi Young Do] 305 00:21:57,170 --> 00:22:00,200 Saya tidak bisa menyelesaikan apa pun tanpa menyebut Kim Tan. 306 00:22:01,010 --> 00:22:02,520 Senang? 307 00:22:02,970 --> 00:22:05,290 Aku melihat namamu di papan buletin. 308 00:22:05,290 --> 00:22:07,320 Selamat. 309 00:22:07,320 --> 00:22:10,100 Nama saya? Mengapa? 310 00:22:10,100 --> 00:22:11,250 Apa isinya? 311 00:22:11,250 --> 00:22:14,390 Mengapa kamu begitu takut? Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? 312 00:22:33,340 --> 00:22:34,700 Saya berhasil. 313 00:22:35,160 --> 00:22:36,950 [Perekrutan Tambahan PD JBS Cha Eun Sang Kelas 2] 314 00:22:36,950 --> 00:22:40,010 Apa masalahnya? Apakah itu genap layak untuk ditampilkan di papan buletin? 315 00:22:40,010 --> 00:22:42,660 Dia sangat analog. (Gaya lama) 316 00:22:44,550 --> 00:22:47,700 [Rasanya seperti mimpi malam musim panas...] 317 00:22:47,700 --> 00:22:50,120 Jika aku jadi kamu, aku akan mencobanya sebaiknya tetap di bawah radar. 318 00:22:50,570 --> 00:22:53,570 Anda berpura-pura bahwa Anda adalah uang baru. 319 00:22:54,070 --> 00:22:56,360 Hai! Apa yang kamu lihat? 320 00:22:58,940 --> 00:23:03,460 Apa-apaan ini? Jenis apa pecundang berkencan di sekolah? 321 00:23:09,120 --> 00:23:10,780 [Rasanya seperti mimpi malam musim panas.] 322 00:23:10,780 --> 00:23:12,830 Bagaimana Anda melihat ini? 323 00:23:40,280 --> 00:23:43,920 [Rasanya seperti mimpi di malam musim panas. Aku berangkat sekarang seperti mimpi semalam.] 324 00:23:50,550 --> 00:23:53,420 [Rasanya seperti mimpi di malam musim panas. Aku berangkat sekarang seperti mimpi semalam.] 325 00:23:53,420 --> 00:23:55,060 Apa itu? 326 00:23:55,060 --> 00:23:58,090 Ini sangat keren. Bagaimana Anda melihat ini? 327 00:23:58,560 --> 00:24:01,430 Anda tidak pernah menelepon saya kembali kapan aku mohon padamu. 328 00:24:01,920 --> 00:24:03,960 Dan Anda meninggalkan pesan seperti itu? 329 00:24:04,820 --> 00:24:06,980 Saya tidak berpikir Anda akan benar-benar melihatnya. 330 00:24:06,980 --> 00:24:08,900 Mengapa Anda ingin saya menelepon Anda? 331 00:24:08,900 --> 00:24:11,650 Butuh waktu cukup lama bagimu untuk bertanya. 332 00:24:11,650 --> 00:24:14,090 Karena ada yang ingin kutanyakan padamu. 333 00:24:14,090 --> 00:24:16,080 Tanyakan apa? 334 00:24:18,980 --> 00:24:21,800 Kamu ada di mana? 335 00:24:21,800 --> 00:24:25,510 Anda dengan siapa? Kapan kamu berangkat? 336 00:24:25,510 --> 00:24:27,710 Apakah kamu harus pergi? 337 00:24:30,980 --> 00:24:33,200 Jangan pergi. 338 00:24:34,370 --> 00:24:37,350 Tetaplah bersamaku. 339 00:24:38,960 --> 00:24:41,010 Aku merindukanmu. 340 00:25:01,270 --> 00:25:02,810 Anda pasti kesal. 341 00:25:02,810 --> 00:25:04,680 Sangat. 342 00:25:04,680 --> 00:25:07,810 Bagus, itu akan menyenangkan untuk ditonton. 343 00:25:13,650 --> 00:25:16,160 Aku tidak datang ke Korea karena kamu. 344 00:25:16,160 --> 00:25:19,330 Tapi kamulah salah satu alasannya. 345 00:25:21,330 --> 00:25:23,800 Apakah kamu masih memikirkannya? 346 00:25:24,270 --> 00:25:27,320 Saya harus pergi ke kelas. 347 00:25:28,020 --> 00:25:29,460 Tahukah kamu dimana itu? 348 00:25:29,460 --> 00:25:33,500 - Saya bersedia. - Oh ya? Karena Etika ada di A-301. 349 00:25:43,980 --> 00:25:45,620 Anda ingin saya memukulinya? 350 00:25:45,620 --> 00:25:47,530 Aku harus menghajarnya. 351 00:25:48,780 --> 00:25:50,550 Ujianmu akan segera datang. Apakah kamu tidak akan belajar? 352 00:25:50,550 --> 00:25:54,210 Ya, aku murid yang buruk. 353 00:25:56,200 --> 00:25:58,220 Setidaknya kamu akan sehat. 354 00:26:00,740 --> 00:26:04,020 Tunggu saja sampai tahun depan. Tubuhmu tidak akan melakukannya sama seperti ketika kamu berumur delapan belas tahun. 355 00:26:08,280 --> 00:26:10,750 Aku tidak akan memberimu satu pun meskipun kamu tersenyum. 356 00:26:11,540 --> 00:26:13,040 Apakah saya tersenyum? 357 00:26:13,040 --> 00:26:15,800 Ya. Itu cantik. 358 00:26:16,590 --> 00:26:19,310 Saya pikir dia juga melihatnya. 359 00:26:20,120 --> 00:26:23,330 Tetap di sana! Kita perlu bicara. 360 00:26:25,920 --> 00:26:27,100 Apa? 361 00:26:27,510 --> 00:26:29,940 Apa yang baru saja kamu katakan? Katakan padaku lagi. 362 00:26:29,940 --> 00:26:31,870 Aku suka Cha Eun Sang. 363 00:26:31,870 --> 00:26:34,700 Anda akhirnya mengakuinya. 364 00:26:35,160 --> 00:26:38,610 Dan? Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu? 365 00:26:38,610 --> 00:26:40,150 Anda ingin saya menyetujuinya? 366 00:26:40,150 --> 00:26:42,030 Atau kamu ingin aku tersesat? 367 00:26:42,030 --> 00:26:43,330 Anda pikir saya tidak tahu? 368 00:26:43,330 --> 00:26:46,780 Saya tidak memerlukan persetujuan Anda untuk bertemu siapa pun. 369 00:26:48,310 --> 00:26:50,650 Kenapa kamu jadi anak kecil lagi? 370 00:26:51,190 --> 00:26:54,730 Oke, katakanlah itu Anda tidak memerlukan persetujuanku. 371 00:26:54,960 --> 00:27:00,130 Tapi kamu tidak bisa berakhir bersamanya bahkan jika kamu putus denganku. 372 00:27:00,260 --> 00:27:05,460 Entah itu Kim Se Hyun dari Seoin Group. Atau salah satu dari saudara kembar Buyoung Group. 373 00:27:05,460 --> 00:27:08,220 Atau cucu dari GK Dragon yang bersekolah di sekolah berasrama Swiss. 374 00:27:08,220 --> 00:27:10,970 - Jika bukan mereka... - Ya, aku juga sudah memikirkannya. 375 00:27:10,970 --> 00:27:13,230 Kamu belum sepenuhnya gila. 376 00:27:13,230 --> 00:27:16,840 Tapi aku tidak akan berpikir lagi. Saya akan berpikir dan khawatir nanti. 377 00:27:16,840 --> 00:27:19,050 Saya hanya akan melakukannya. 378 00:27:19,800 --> 00:27:22,100 Banyak sekali rintangan yang harus saya atasi. 379 00:27:22,750 --> 00:27:27,910 Tolong biarkan aku berada di dekatmu setidaknya. 380 00:27:30,330 --> 00:27:32,550 Kami berteman. 381 00:27:34,960 --> 00:27:37,800 Melakukannya saja sudah cukup menjadi delapan belas tahun. 382 00:27:37,900 --> 00:27:39,830 Tapi ini adalah sebuah kesalahan. 383 00:27:40,560 --> 00:27:43,520 Anda pasti berpikir seperti itu Aku tidak akan terluka sama sekali. 384 00:27:43,520 --> 00:27:45,440 Itu kesalahan lainnya. 385 00:28:09,340 --> 00:28:10,910 Apa kabarmu? 386 00:28:10,910 --> 00:28:15,270 Saya menjalani pemeriksaan kesehatan setiap hari seolah-olah aku akan segera mati. 387 00:28:15,750 --> 00:28:18,210 Saya baru saja menemui Dr. Kang. 388 00:28:18,690 --> 00:28:22,210 Anda akan baik-baik saja jika Anda adil perhatikan kadar gula darah Anda. 389 00:28:22,210 --> 00:28:25,870 Dokter yang buruk. Dia sudah mengatakan itu selama sepuluh tahun. 390 00:28:27,260 --> 00:28:29,400 Apa yang terjadi dengan kunjungan Anda ke PR? 391 00:28:29,820 --> 00:28:32,150 Saya menyuruh mereka mencari arah dalam minggu ini. 392 00:28:36,060 --> 00:28:39,770 - Apakah kamu melihat Hyun Joo? - Aku meninggalkan pesan teks. Saya masih menunggu. 393 00:28:40,300 --> 00:28:42,540 Temui dia dan selesaikan bulan ini. 394 00:28:43,060 --> 00:28:45,160 Itu dia. 395 00:28:46,020 --> 00:28:51,150 Andalah yang memperkenalkan Park Hee Nam kepada kami. 396 00:28:52,280 --> 00:28:54,710 Bagaimana kamu mengenalnya? 397 00:28:54,710 --> 00:28:58,580 Dia adalah tetanggaku dan dia juga memiliki bar gerobak dengan suaminya. 398 00:28:58,580 --> 00:29:01,810 Dia sangat baik, jadi saya sering pergi ke sana untuk minum. 399 00:29:01,810 --> 00:29:06,700 Ibu Tan memberitahuku bahwa dia mempunyai hutang. 400 00:29:07,170 --> 00:29:11,250 Sebelum ayah Eun Sang meninggal, dia meninggal dirawat di rumah sakit dalam waktu yang lama. 401 00:29:11,580 --> 00:29:13,190 Tagihan rumah sakit adalah hutang. 402 00:29:13,570 --> 00:29:16,610 Dia masih membayarnya sejauh yang saya tahu. 403 00:29:17,560 --> 00:29:19,170 Jadi begitu. 404 00:29:19,680 --> 00:29:23,310 Anda tahu bahwa saya mengirim Eun Sang ke SMA Jeguk? 405 00:29:23,310 --> 00:29:24,910 Saya mendengar dari anak saya. 406 00:29:25,560 --> 00:29:30,120 Aku sudah lama ingin bertanya padamu. Mengapa kamu mengirimnya ke SMA Jeguk? 407 00:29:30,120 --> 00:29:38,140 Dia akan mendengar dari setidaknya 100 orang kenapa dia tidak boleh bersama Tan. 408 00:30:07,780 --> 00:30:09,110 Aku tidak berpikir aku akan melihatmu di sini. 409 00:30:09,110 --> 00:30:10,790 Saya juga orang tua. 410 00:30:10,790 --> 00:30:12,740 Anda seorang ayah yang baik. 411 00:30:12,910 --> 00:30:15,810 Saya datang mengunjungi kantor ketua. Tan dan Young Do bertengkar. 412 00:30:15,810 --> 00:30:18,690 Saya pikir saya harus berbicara dengannya. 413 00:30:18,690 --> 00:30:21,460 Anda datang ke sini untuk putra Anda, bukan putrimu. Kamu ibu tiri yang baik. 414 00:30:21,460 --> 00:30:22,660 Kamu terdengar pahit. 415 00:30:22,660 --> 00:30:24,220 Itu adalah rasa rendah diri saya. 416 00:30:24,780 --> 00:30:26,460 Kamu sangat jahat hari ini. 417 00:30:26,460 --> 00:30:29,820 Aku baru tahu alasan kita putus. 418 00:30:30,370 --> 00:30:31,920 Apa yang kamu bicarakan? 419 00:30:31,920 --> 00:30:36,350 Saya mendengar dari 100 orang mengapa Anda dan aku tidak bisa bersama. 420 00:30:36,900 --> 00:30:41,360 Mengapa orang-orang seperti Anda berbicara terus terang 100 orang bukannya mengatakannya secara langsung? 421 00:30:41,640 --> 00:30:43,250 Bukankah itu murah? 422 00:30:43,250 --> 00:30:46,860 Aku tidak tahu. Karena kita selalu punya kepala pelayan di rumah? 423 00:30:47,990 --> 00:30:49,500 Jadi begitu. 424 00:30:52,640 --> 00:30:54,790 Anda tidak ingin tahu caranya Saya mengetahui tentang nomor Anda? 425 00:30:55,390 --> 00:30:56,990 Mari kita urus saja bisnis kita. Anda bisa pergi. 426 00:30:56,990 --> 00:30:59,310 Anda akan menjawabnya? Siapa itu? 427 00:30:59,310 --> 00:31:00,470 Seorang gadis. 428 00:31:00,470 --> 00:31:02,070 Pembohong. 429 00:31:02,620 --> 00:31:05,470 Hai Hyun Joo, sudah lama tidak bertemu. 430 00:31:05,990 --> 00:31:09,460 Aku sedang dalam perjalanan untuk mengajar. Bolehkah aku menemuimu setelahnya? 431 00:31:10,180 --> 00:31:11,870 Oke, saya akan menelepon Anda kembali. 432 00:31:33,450 --> 00:31:35,140 Saya akan terlambat 20 menit. 433 00:31:49,240 --> 00:31:51,900 Wah! Anda tepat terlambat 20 menit. 434 00:31:51,900 --> 00:31:54,480 Karena saya punya sesuatu yang disebut jam tangan. 435 00:31:55,390 --> 00:31:56,980 Mengapa kamu terlambat 20 menit? 436 00:31:57,450 --> 00:31:59,260 Saya ingin menjadi pria yang baik. 437 00:31:59,730 --> 00:32:03,110 Aku sedang tidak ingin bercanda. Buka bukumu. 438 00:32:03,110 --> 00:32:06,220 Apa yang kamu makan untuk makan malam? Kamu selalu terlihat lelah. 439 00:32:07,420 --> 00:32:09,780 Kamu tidak makan ramen kan? 440 00:32:10,520 --> 00:32:12,610 Mengapa Anda peduli dengan apa yang saya makan? 441 00:32:15,860 --> 00:32:17,170 Anda punya ramen. 442 00:32:17,590 --> 00:32:18,940 Baunya seperti ramen. 443 00:32:18,940 --> 00:32:20,430 Hai! 444 00:32:20,430 --> 00:32:22,380 Apakah Anda akan memeriksa pekerjaan rumah saya? 445 00:32:23,110 --> 00:32:25,980 Anda sebaiknya tidak memiliki jawaban yang salah. 446 00:32:28,450 --> 00:32:30,410 Anda tidak punya pertanyaan? 447 00:32:30,500 --> 00:32:31,900 saya tidak melakukannya. 448 00:32:32,200 --> 00:32:34,670 Tapi bagaimana jika aku punya satu besok? Bisakah saya menelepon Anda? 449 00:32:35,510 --> 00:32:39,290 Apa gunanya memiliki ini? Kirimi saya pesan teks. 450 00:32:39,630 --> 00:32:40,940 Saya akan mengirimkan jawabannya kepada Anda. 451 00:32:40,940 --> 00:32:42,390 Kapan pun? Segera? 452 00:32:42,390 --> 00:32:44,610 Ya, kapan saja. Segera. 453 00:32:44,960 --> 00:32:47,150 Siapa kamu, jin? 454 00:32:48,680 --> 00:32:50,130 Halaman 103. 455 00:32:51,190 --> 00:32:54,110 Jadi apa yang ingin kamu katakan? 456 00:32:54,110 --> 00:32:57,740 Saya tidak ingin mengambil foto keluarga. 457 00:32:57,740 --> 00:33:00,080 - Kamu menanyakannya di hadapanku? - Ya. 458 00:33:01,060 --> 00:33:03,260 Aku belum pernah mengalahkanmu di Judo. 459 00:33:04,600 --> 00:33:09,600 Jika aku mengalahkanmu di pertandingan ini, batalkan foto keluarga. 460 00:33:09,600 --> 00:33:11,420 Apakah Anda pikir Anda bisa menang? 461 00:33:11,420 --> 00:33:15,900 Saya ingin melihat bagaimana saya akan berubah ketika aku sangat menginginkan sesuatu. 462 00:33:15,900 --> 00:33:18,110 Bagus! Kalahkan aku. 463 00:33:18,640 --> 00:33:20,610 Saya akan membiarkan Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 464 00:34:17,360 --> 00:34:19,090 Anda belum tahu bagaimana cara menang. 465 00:34:26,150 --> 00:34:28,650 - Ini curang. - Bagaimana cara curangnya? 466 00:34:29,250 --> 00:34:31,230 Saya tidak menetapkan aturan apa pun. 467 00:34:31,670 --> 00:34:33,530 Aku baru saja menyuruhmu untuk menang. 468 00:34:35,750 --> 00:34:39,830 Ini adalah hasil dari bersikap adil dan jujur ketika tidak ada wasit. 469 00:34:40,310 --> 00:34:42,770 Orang-orang hanya mengingat hasil. 470 00:34:42,770 --> 00:34:46,010 Fakta bahwa kamu baru saja kalah. 471 00:34:48,280 --> 00:34:51,090 Tepat waktu pada hari Minggu. 472 00:35:09,870 --> 00:35:12,150 [Choi Young Do] 473 00:35:23,970 --> 00:35:26,090 Anda masih tidak menjawab telepon. 474 00:35:27,640 --> 00:35:29,950 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 475 00:35:30,250 --> 00:35:32,520 Anda meremehkan saya. 476 00:35:33,430 --> 00:35:36,950 Yang paling mengejutkanku saat itu Aku mulai mengetahui bahwa kamu adalah... 477 00:35:38,870 --> 00:35:42,040 bahwa kamu menjadi kaya karena kamu bekerja sangat keras. 478 00:35:43,950 --> 00:35:45,830 Apa yang ingin kamu katakan? 479 00:35:45,830 --> 00:35:47,660 Tidak ada apa-apa. 480 00:35:49,420 --> 00:35:51,510 Aku di sini hanya karena aku kesepian. 481 00:35:54,700 --> 00:35:55,890 Oh ya. 482 00:35:56,260 --> 00:35:58,540 Saya membatalkan gugatan tersebut. 483 00:35:58,540 --> 00:36:01,490 - Benar-benar? - Sudah kubilang aku akan melakukannya. 484 00:36:01,490 --> 00:36:03,340 Apa yang kamu katakan padanya? 485 00:36:09,280 --> 00:36:12,120 Ini curang. 486 00:36:14,770 --> 00:36:16,860 Bagaimana kamu tahu tempat ini? 487 00:36:18,450 --> 00:36:20,370 Dia sudah menanyakan pertanyaan itu padaku. 488 00:36:20,370 --> 00:36:21,810 Dan apa yang kamu katakan padanya? 489 00:36:21,810 --> 00:36:26,690 Saya tahu tempat ini. Aku tahu itu dia bekerja di tempat ayam. 490 00:36:26,690 --> 00:36:30,820 Tempat pizza dan restoran. 491 00:36:31,250 --> 00:36:34,850 Aku mengatakan itu di kepalaku. 492 00:36:39,730 --> 00:36:41,150 Jadi apa? 493 00:36:41,150 --> 00:36:44,410 Anda mencuci piring di hotel Anda setiap hari akhir pekan dan setiap liburan sekolah. 494 00:36:44,810 --> 00:36:47,000 Berhentilah berpura-pura seperti itu kamu tidak mengerti. 495 00:36:52,180 --> 00:36:53,900 Apakah kamu tidak akan bekerja? 496 00:37:00,250 --> 00:37:03,590 Bagaimana denganmu? Bagaimana kamu tahu dimana dia akan berada? 497 00:37:03,590 --> 00:37:06,440 Aku selalu selangkah lebih maju darimu. 498 00:37:06,440 --> 00:37:10,440 Sebaiknya kau jaga punggungmu. Aku selalu berada tepat di belakangmu. 499 00:37:10,880 --> 00:37:13,510 Anda akan menusuk saya di belakang dengan Cha Eun Sang? 500 00:37:14,490 --> 00:37:16,230 Berhentilah membuang-buang waktu Anda. 501 00:37:16,230 --> 00:37:18,180 Mengapa? Apakah kalian pacaran? 502 00:37:18,180 --> 00:37:19,860 Apakah kita terlihat serasi bersama? 503 00:37:19,860 --> 00:37:21,420 Jangan tanya aku hal buruk seperti itu. 504 00:37:21,420 --> 00:37:23,350 Kami terlihat serasi bersama. 505 00:37:26,500 --> 00:37:28,320 Jangan sentuh Cha Eun Sang. 506 00:37:29,370 --> 00:37:31,180 aku memperingatkanmu. 507 00:37:31,870 --> 00:37:36,390 Bertarung tatap muka. Hal itu tidak berjalan baik bagi saya. 508 00:37:38,210 --> 00:37:40,350 Jaga lutut Anda. 509 00:37:41,350 --> 00:37:44,580 Tidak ada aturan di matras saya. 510 00:37:48,710 --> 00:37:51,130 Teman-teman! Minuman Anda sudah siap. 511 00:37:52,760 --> 00:37:55,580 - Dimana Cha Eun Sang? - Dia pulang. 512 00:37:55,880 --> 00:37:58,160 Eun Sang membelikanmu ini. Bawalah mereka bersamamu. 513 00:38:09,120 --> 00:38:11,300 [Pemberitahuan penarik] 514 00:38:15,990 --> 00:38:17,370 [Pemberitahuan penarik] 515 00:38:17,370 --> 00:38:19,880 Begitulah cara Anda menggunakan hukum. 516 00:38:19,880 --> 00:38:22,150 Alih-alih tuntutan hukum. 517 00:38:23,990 --> 00:38:25,730 Anda tahu penyetelan itu ilegal, bukan? 518 00:38:26,480 --> 00:38:28,750 Selamat bersenang-senang. 519 00:38:55,360 --> 00:38:57,670 [Hyun Joo] 520 00:39:12,210 --> 00:39:17,310 Saya akan memikirkan tawaran Anda. Terima kasih atas tumpangannya. 521 00:39:21,940 --> 00:39:23,400 Siapa dia? 522 00:39:23,910 --> 00:39:26,640 - Kapan kamu sampai di sini? - Siapa dia? 523 00:39:48,910 --> 00:39:51,410 - Aku tidak akan menjelaskannya. - Kamu tidak perlu melakukannya. 524 00:39:51,410 --> 00:39:52,930 Saya tidak perlu tahu. 525 00:39:52,930 --> 00:39:55,840 Jangan salah paham. Kami tidak seperti yang kamu pikirkan. 526 00:39:55,840 --> 00:39:58,210 - Sampai jumpa besok. - Ya, tuan. 527 00:40:07,420 --> 00:40:09,100 Anda baru saja membuatnya pergi. 528 00:40:09,100 --> 00:40:10,680 Jelaskan apa yang terjadi. 529 00:40:10,680 --> 00:40:13,960 Mengapa kamu melihat Yoon? Mengapa Anda menemuinya secara pribadi? 530 00:40:15,210 --> 00:40:17,890 Anda tidak mengetahuinya dia menemuiku hari ini? 531 00:40:17,890 --> 00:40:20,750 Saya bertanya karena saya tidak melakukannya. Mengapa kamu melihatnya? 532 00:40:20,750 --> 00:40:23,740 Saya berbicara dengannya tentang guru putranya. Senang? 533 00:40:23,740 --> 00:40:25,250 Apakah Anda satu-satunya pengajar di dunia? 534 00:40:25,250 --> 00:40:26,810 Bukan itu masalahnya saat ini. 535 00:40:26,810 --> 00:40:28,900 Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? 536 00:40:28,900 --> 00:40:31,540 Bagaimana jika ketua mengetahuinya? 537 00:40:31,540 --> 00:40:32,960 Anda bisa mencari nafkah untuk kami berdua. 538 00:40:32,960 --> 00:40:34,420 Tutor tidak akan menghasilkan banyak uang. 539 00:40:34,420 --> 00:40:35,810 - Kamu tidak mau? - Tentu saja tidak. 540 00:40:35,820 --> 00:40:37,000 Pulang. 541 00:40:37,000 --> 00:40:40,580 Saya tidak punya tempat untuk pergi. Saya pindah. 542 00:40:40,580 --> 00:40:41,870 Apa? 543 00:40:42,670 --> 00:40:44,600 Bolehkah aku menginap? 544 00:40:44,600 --> 00:40:45,980 Anda benar-benar pindah? 545 00:40:45,980 --> 00:40:50,280 Jangan mengomel. Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya mengomel sepanjang hidupku. 546 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 Itu sebabnya kamu tidak boleh meninggalkan rumah! 547 00:40:53,400 --> 00:40:55,870 Kamu tidak akan pernah memintaku untuk menginap. 548 00:41:38,220 --> 00:41:39,780 Apa? Anda akan memukul saya? 549 00:41:40,910 --> 00:41:42,120 Kamu tidak tidur? 550 00:41:42,120 --> 00:41:44,530 - Kenapa kamu tidak tidur? - Kemana kamu pergi? 551 00:41:44,980 --> 00:41:46,820 Nyonya. 552 00:41:48,770 --> 00:41:49,940 Hai! 553 00:41:50,910 --> 00:41:53,570 Hee Nam! Hee Nam! 554 00:41:55,060 --> 00:41:57,890 Eun Sung! 555 00:42:11,300 --> 00:42:13,920 Mereka sudah tidur? 556 00:43:13,210 --> 00:43:15,010 Dia sudah pergi. 557 00:43:34,500 --> 00:43:37,330 - Kamu benar-benar tidak akan pergi? - Tidak. 558 00:43:37,780 --> 00:43:39,460 Mengapa Anda mengerjakan pekerjaan rumah di sini? 559 00:43:39,460 --> 00:43:41,360 Karena ibuku harus tidur. 560 00:43:41,360 --> 00:43:44,760 Dia bangun ketika ada lampu. 561 00:43:49,900 --> 00:43:51,820 Anda salah ketik. 562 00:43:53,240 --> 00:43:54,560 Saya membantu Anda! 563 00:43:54,560 --> 00:43:56,050 Sudah kubilang jangan bicara padaku di rumah. 564 00:43:56,050 --> 00:43:58,190 Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri. 565 00:43:58,190 --> 00:44:00,770 Anda tidak perlu berbicara kembali kepada saya. 566 00:44:03,720 --> 00:44:06,640 Kenapa kamu lari kembali ke sana? 567 00:44:06,640 --> 00:44:07,900 Karena Young Do? 568 00:44:07,900 --> 00:44:09,080 Karena kamu. 569 00:44:09,580 --> 00:44:11,160 Aku bilang jangan bicara balik. 570 00:44:11,160 --> 00:44:13,750 - Jangan datang ke tempat kerjaku mulai sekarang. - Mengapa tidak? 571 00:44:14,200 --> 00:44:16,550 Apakah Young Do akan melakukannya datang mulai sekarang? 572 00:44:16,550 --> 00:44:18,800 Apa yang kalian berdua bicarakan tentang sebelum aku sampai di sana? 573 00:44:20,180 --> 00:44:22,180 Hal-hal aneh. 574 00:44:22,180 --> 00:44:23,940 Hal aneh apa? 575 00:44:26,310 --> 00:44:28,320 Tidak ada apa-apa. 576 00:44:29,850 --> 00:44:32,230 Aku di sini hanya karena aku kesepian. 577 00:44:34,740 --> 00:44:36,660 Hal aneh apa? 578 00:44:36,660 --> 00:44:38,390 Dia mengatakan bahwa dia datang karena dia kesepian. 579 00:44:39,290 --> 00:44:41,800 Tapi dia benar-benar terlihat kesepian. 580 00:44:42,360 --> 00:44:45,400 Jadi? Anda memandangnya di mata dan berbicara dengannya? 581 00:44:45,800 --> 00:44:47,160 Apa yang saya lakukan? 582 00:44:47,160 --> 00:44:50,070 Bagaimana kau menjelaskan bagaimana Young Do tahu semua tempat Anda bekerja? 583 00:44:50,070 --> 00:44:52,860 Bagaimana saya tahu? Aku juga baru mendengarnya. 584 00:44:59,410 --> 00:45:02,890 Apa? Jangan khawatir, saya tidak akan terlibat. 585 00:45:04,270 --> 00:45:06,590 Anda sudah terlibat. 586 00:45:07,310 --> 00:45:09,860 Saya tidak berpikir dia hanya memilih padamu karena aku. 587 00:45:11,470 --> 00:45:13,350 Dia sangat ingin bertemu denganmu. 588 00:45:41,910 --> 00:45:43,640 Apakah kamu tidak pulang? 589 00:45:43,640 --> 00:45:45,260 Pakailah masker wajah. 590 00:45:45,260 --> 00:45:47,200 Besok kamu akan mengambil fotonya. 591 00:46:38,240 --> 00:46:40,260 Apa yang kamu pikirkan? 592 00:46:40,970 --> 00:46:43,120 - Tentang Cha Eun Sang. - Uang Baru? 593 00:46:44,060 --> 00:46:45,740 Mengapa kamu memikirkan dia? 594 00:46:45,740 --> 00:46:47,970 Aku tahu. 595 00:46:49,570 --> 00:46:55,760 Saya sedang memikirkan alasannya Aku juga memikirkan dia. 596 00:46:59,080 --> 00:47:00,480 Apakah kita punya lagu yang berbeda? 597 00:47:00,480 --> 00:47:03,020 Ada lagu yang lebih baik! Apa itu? 598 00:47:03,490 --> 00:47:06,480 Apa yang salah dengan lagu ini? Hah? 599 00:47:07,980 --> 00:47:12,540 Air mataku jatuh. Saya hanya sedih! 600 00:47:14,510 --> 00:47:17,100 Hei! Hai! 601 00:47:28,630 --> 00:47:31,030 Kamu terlihat bagus dengan riasan itu. 602 00:47:32,590 --> 00:47:34,860 Kamu bilang itu kamu akan mengurusnya. 603 00:47:34,860 --> 00:47:36,770 Aku adalah wanita jalang yang gila untuk mempercayaimu. 604 00:47:39,090 --> 00:47:42,570 Anda akan mendapatkan milik Anda mulut toilet di gaun itu. 605 00:47:46,940 --> 00:47:48,890 Anda di sini! 606 00:47:49,750 --> 00:47:52,080 Kamu tampak hebat, Young Do. 607 00:47:52,370 --> 00:47:54,130 Anda akan melihat sesuatu yang lebih baik. 608 00:47:54,130 --> 00:47:55,990 Benar-benar? Saya akan menantikannya. 609 00:47:56,530 --> 00:47:58,360 Sungguh keluarga yang harmonis. 610 00:47:58,360 --> 00:48:00,960 Jangan menyindir. Ini hari yang baik. 611 00:48:01,150 --> 00:48:03,450 Jika Anda siap, ayo berdiri di sini. 612 00:48:14,840 --> 00:48:16,400 Hai sayang. 613 00:48:17,710 --> 00:48:20,110 Anda terlihat lebih baik ketika Anda lebih tua. 614 00:48:25,830 --> 00:48:27,500 Hai, Ahjumma. (Wanita tua) 615 00:48:27,860 --> 00:48:30,930 Aku bukan Ahjumma. Panggil aku Noona. (Kakak perempuan) 616 00:48:31,260 --> 00:48:34,830 Kamu seorang pria sekarang. Apakah kamu di sekolah menengah terakhir kali kita bertemu? 617 00:48:34,830 --> 00:48:37,870 Aku melihatmu di lift hotel seminggu yang lalu. 618 00:48:38,400 --> 00:48:40,690 Kamu bilang kamu datang menemui Ayah. 619 00:48:41,130 --> 00:48:43,900 Anda akan merahasiakannya untuk saya. 620 00:48:44,480 --> 00:48:47,220 Apa acaranya? Apa yang kamu potret hari ini? 621 00:48:47,890 --> 00:48:51,490 Sepertinya Anda punya tamu. Mari kita batalkan hari ini. 622 00:48:52,200 --> 00:48:54,540 Kurasa aku tidak bisa tersenyum. 623 00:48:59,860 --> 00:49:02,090 Tunggu aku! 624 00:49:07,110 --> 00:49:09,710 - Kamu... - Menyontek adalah bagian dari permainan. 625 00:49:09,710 --> 00:49:12,570 Yang penting adalah hasil. Menangkan dengan segala cara. 626 00:49:13,440 --> 00:49:15,270 Saya benar-benar memasukkannya ke dalam hati. 627 00:49:16,260 --> 00:49:21,710 Orang-orang hanya akan mengingat bahwa saya menang. 628 00:49:26,310 --> 00:49:27,820 Kamu keren hari ini. 629 00:49:28,300 --> 00:49:29,990 Bagaimana kamu akan menghadapinya? 630 00:49:29,990 --> 00:49:33,050 Saya tidak bisa melakukan apa pun jika saya khawatir tentang apa yang akan terjadi nanti. 631 00:49:33,770 --> 00:49:35,310 Aku berhutang budi padamu. 632 00:49:35,610 --> 00:49:37,750 Anda dapat membayarnya kembali. 633 00:49:37,750 --> 00:49:40,020 Anda harus memberi saya apa yang saya inginkan. 634 00:49:40,350 --> 00:49:42,630 Apa yang kamu inginkan? 635 00:49:45,520 --> 00:49:47,460 Apakah kamu benar-benar akan memberikannya kepadaku? 636 00:49:47,460 --> 00:49:49,370 Apa itu? 637 00:49:49,870 --> 00:49:52,340 Kamu punya milik Eun Sang Formulir Pemberitahuan Pabean kan? 638 00:49:52,640 --> 00:49:54,160 - Apa? - Aku menginginkan itu. 639 00:49:54,380 --> 00:49:55,790 Mengapa kamu menginginkan itu? 640 00:49:55,790 --> 00:49:57,720 Apakah kamu benar-benar memiliki sesuatu terjadi dengannya? 641 00:49:57,740 --> 00:49:59,550 Kenapa kalian berdua di dalam kamar hotel bersama? 642 00:49:59,740 --> 00:50:01,240 Itu bukan urusanmu. 643 00:50:01,240 --> 00:50:03,010 Besok bawa ke sekolah. 644 00:50:03,010 --> 00:50:05,250 Oke? 645 00:50:06,220 --> 00:50:08,390 Tan bilang dia menyukai Eun Sang. 646 00:50:16,070 --> 00:50:17,910 Dia memberitahuku. 647 00:50:20,130 --> 00:50:22,130 Bisakah kamu mengurusnya? 648 00:50:22,630 --> 00:50:24,770 Apa yang akan kamu lakukan untukku? 649 00:50:24,770 --> 00:50:27,970 Saya mungkin menginginkan sesuatu kamu tidak bisa memberiku kali ini. 650 00:50:28,730 --> 00:50:30,330 Jaga dulu. 651 00:50:30,330 --> 00:50:32,430 Itu sebuah janji. 652 00:50:42,810 --> 00:50:44,210 Apa-apaan ini? 653 00:50:45,210 --> 00:50:46,790 Sungguh menyakitkan. 654 00:50:47,070 --> 00:50:49,320 Jadi kenapa kamu... Dimana? 655 00:50:49,320 --> 00:50:52,960 Di sana! Ya lebih rendah. Di sana. 656 00:50:53,350 --> 00:50:54,900 Apakah ini sisinya? 657 00:50:54,900 --> 00:50:57,080 Anda ingin dipukul lagi? Orang-orang sedang menonton! 658 00:50:57,080 --> 00:50:59,410 Siapa yang menonton? Mereka semua pergi mencari makanan. 659 00:50:59,410 --> 00:51:01,350 Kenapa kamu tidak makan? 660 00:51:01,350 --> 00:51:03,190 - Bagaimana denganmu? - Aku berangkat sekarang. 661 00:51:03,190 --> 00:51:05,620 Dan berhenti muncul entah dari mana! 662 00:51:05,760 --> 00:51:08,720 Dari mana asalmu? saya saja memejamkan mata selama sepuluh detik. 663 00:51:08,720 --> 00:51:09,970 Dari dongeng. 664 00:51:09,970 --> 00:51:11,210 Astaga. 665 00:51:11,560 --> 00:51:15,050 Jadi mengapa memakai earphone? kamu tidak pernah tahu siapa yang mengikutimu. 666 00:51:16,360 --> 00:51:18,060 - Kamu mengikutiku? - Aku tidak punya pilihan. 667 00:51:18,460 --> 00:51:20,660 Anda tidak membiarkan saya berbicara dengan Anda di rumah. 668 00:51:20,660 --> 00:51:22,740 Bukan hanya sekedar ngobrol di rumah. 669 00:51:28,600 --> 00:51:30,710 Kita bisa membicarakannya sekarang? 670 00:51:33,030 --> 00:51:36,000 Aku pergi dulu. Anda harus datang lima menit kemudian. 671 00:51:36,870 --> 00:51:38,840 Gratis? Berapa Anda dibayar per jam? 672 00:51:38,840 --> 00:51:40,390 Bayar untuk lima menitku. 673 00:51:40,980 --> 00:51:43,120 Kamu kaya! Mengapa kamu begitu peduli? 674 00:51:43,120 --> 00:51:45,290 Saya kaya karena saya peduli. 675 00:51:46,060 --> 00:51:48,830 Hanya uang yang baru dibelanjakan secara boros karena mereka tidak pernah tahu kapan mereka akan bangkrut. 676 00:51:50,630 --> 00:51:55,080 Kamu selalu menghabiskan banyak uang. Mengapa kamu tidak mentraktirku makan siang? 677 00:51:55,080 --> 00:51:57,880 Saya akan melakukannya ketika saya mendapatkan hibah dari JBS. Selamat tinggal! 678 00:51:58,210 --> 00:52:00,330 Anda bergabung dengan JBS demi uang? 679 00:52:00,330 --> 00:52:03,270 Ya, aku akan mengulur waktu lima menit untukmu. Senang? 680 00:52:03,270 --> 00:52:04,920 Jangan ikuti saya. 681 00:52:04,920 --> 00:52:07,320 Hai! Tahukah kamu berapa banyak lima menitku adalah? 682 00:52:07,320 --> 00:52:09,370 Anda juga harus membayar dimuka! 683 00:52:26,740 --> 00:52:28,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 684 00:52:30,820 --> 00:52:32,280 Bagaimana menurutmu? 685 00:52:32,660 --> 00:52:34,370 Aku ingin makan bersamamu. 686 00:52:36,710 --> 00:52:38,270 Duduk. 687 00:52:43,870 --> 00:52:45,550 Bangun! Ini tempat dudukku. 688 00:52:46,440 --> 00:52:50,230 - Makan kacang. - Hai! Joon Young menyukai kentang. 689 00:52:54,060 --> 00:52:55,890 Apa yang sedang kamu lakukan? Duduk. 690 00:52:55,890 --> 00:52:58,070 Aku tidak ingin makan bersamamu. 691 00:53:01,510 --> 00:53:05,200 Ini hanya makan siang. Kamu membuatku malu. 692 00:53:22,060 --> 00:53:24,320 Itu kursi Moon Joon Young. 693 00:53:24,320 --> 00:53:27,180 Cha Eun Sang adalah Target Choi Young Do selanjutnya. 694 00:53:27,180 --> 00:53:29,610 Dia sangat tidak dewasa. 695 00:53:29,980 --> 00:53:33,500 Tapi dia uang baru. Dia tidak bahkan di Kelompok Peduli Sosial. 696 00:53:33,940 --> 00:53:36,670 Apa yang sedang dilakukan Chan Young dan Tan? 697 00:53:47,340 --> 00:53:49,110 Kenapa kamu tidak makan? 698 00:53:49,380 --> 00:53:52,540 Apa artinya duduk di sini? 699 00:53:52,540 --> 00:53:54,030 Tidak ada apa-apa. 700 00:53:54,340 --> 00:53:56,060 Saya suka kursi ini. 701 00:53:56,530 --> 00:53:58,910 Jika kamu memanfaatkanku untuk membuat Tan kesal... 702 00:53:58,910 --> 00:54:01,900 kamu harus berhenti. Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 703 00:54:01,900 --> 00:54:05,170 Benar-benar? Saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan dia juga. 704 00:54:35,710 --> 00:54:37,810 Apa yang sedang kamu lakukan? 705 00:54:43,360 --> 00:54:46,990 Bagaimana menurutmu? Kami sedang makan siang. 706 00:54:48,070 --> 00:54:50,060 Bangun. 707 00:54:53,260 --> 00:54:55,040 Aku bilang bangun! 708 00:55:15,570 --> 00:55:17,890 Dimana kamu belajar tata krama mejamu? 709 00:55:18,500 --> 00:55:21,140 Haruskah saya berbicara tentang disiplin Anda di rumah di depan semua orang? 710 00:55:30,150 --> 00:55:33,910 Kami akan makan bersama. Ayo pergi. 711 00:55:44,350 --> 00:55:46,170 - Bajingan. - Jangan! 712 00:55:46,610 --> 00:55:48,720 Jangan. 713 00:55:49,560 --> 00:55:51,040 Saya baru saja jatuh. 714 00:55:51,040 --> 00:55:52,720 Jangan. 715 00:55:53,010 --> 00:55:56,240 Anda lengah karena Aku sudah bersikap baik padamu. 716 00:55:57,410 --> 00:55:58,980 aku akan membunuhmu. 717 00:55:59,720 --> 00:56:02,300 Apa aku membuat Cha Eun Sang berlutut bukannya kamu? 718 00:56:04,710 --> 00:56:06,920 Ini lebih dari yang Anda harapkan bukan? 719 00:56:07,360 --> 00:56:10,420 Tolong bawa aku keluar. Silakan. 720 00:56:50,730 --> 00:56:53,900 Anda membuatnya berlutut, tapi dia tertinggal di tangan Tan. 721 00:56:53,900 --> 00:56:57,060 Lebih buruk lagi jika dia kehilangan apa yang dulu menjadi miliknya. 722 00:56:57,060 --> 00:56:58,840 Percayalah kepadaku. 723 00:57:19,010 --> 00:57:20,420 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 724 00:57:22,190 --> 00:57:23,920 - Coba kulihat. - Jangan datang. 725 00:57:24,060 --> 00:57:26,510 - Kamu akan merusak pakaiannya. - Tetap diam. Saya ingin melihat. 726 00:57:26,510 --> 00:57:29,330 - Aku bilang aku baik-baik saja. - Aku bilang diam saja. 727 00:57:36,010 --> 00:57:37,870 [Choi Young Do] 728 00:57:42,540 --> 00:57:43,940 Jangan! Saya harus menjawab ini. 729 00:57:43,940 --> 00:57:45,860 Jangan menjawabnya. 730 00:57:45,860 --> 00:57:49,600 Anda melihatnya. Hanya menghindari dia tidak akan mengurusnya. 731 00:57:49,600 --> 00:57:53,340 - Dia tahu aku tidak kaya. Dia tahu. - Tidak apa-apa jika dia tahu. 732 00:57:53,340 --> 00:57:55,010 - Jangan menjawabnya. - Bagaimana, oke? 733 00:57:55,010 --> 00:57:56,510 Dia mengetahuinya! 734 00:57:56,510 --> 00:57:57,540 Aku bilang jangan jawab! 735 00:57:57,990 --> 00:57:59,930 Halo? 736 00:58:08,720 --> 00:58:18,720 Terjemahan oleh DramaFever